Companheiras da minha vida...

Para as pessoas

.

A pessoa amiga é aquela que te escuta quando você está com vontade de se xingar e não fica dizendo “mas você não é isso”, pelo contrário. Ela ri de você e faz brincadeira. No final, você se sente melhor e nem sabe como aconteceu.
.
A pessoa amiga é aquela para quem você pode fazer confidências. Aquela que não pergunta e não exige, mas está alí, pertinho, para ouvir o que você tem a dizer.
.
A pessoa amiga faz sacrifícios sem notar. Faz planos por fazer. Ela acompanha você naquelas loucuras que só poderiam ter saído da sua cabeça e vocês são capazes de ir até o final.
.
A pessoa amiga liga de vez em quando, manda recado no orkut ou até e-mail. Só para garantir.
.
A pessoa amiga diz as coisas cruéis que você precisa ouvir de um jeito tão direto e, ao mesmo tempo, tão delicado, que você só pode concordar.
.
A pessoa amiga sabe o momento correto de fazer piada e de ficar séria. Você não precisa dizer. É como se o fluxo de humor tivesse algo em comum.
.
A pessoa amiga exige a sua presença e se faz presente. Não é chiclete, é amizade.
.
A pessoa amiga sente vontade de abraçar você exatamente quando você precisa de um abraço. Nada segura e nada constrange a pessoa amiga.
.
A pessoa amiga pode parecer distante de vez em quando, mas é só charminho para você sentir falta.
.
A pessoa amiga pode até ser muito requisitada, mas ela sempre vai achar um tempinho para você.
.
A pessoa amiga fala sobre tudo, sem censura. Até sobre o que não devia.
.
A pessoa amiga ri das suas piadas sem graça e é capaz de dar motivos para você rir sempre que lembrar de uma determinada situação. Até mesmo anos depois.
.
A pessoa amiga tem muitas qualidades. Até a de motivadora de um texto como esse, que nunca estará completo.
.
A pessoa amiga, felizmente, não é perfeita. É por causa disso que eu tenho vários amigos (olha que interessera)! Vocês se RÊconheceram, né?

.

.

.

* O título do post é uma referência à música. Não quer dizer que ele seja destinado apenas a meninas.

Monstrengo sem revisão...

Ich liebe dich

(porque eu não gosto de formalidades)

.

Sometimes I think poetry comes into my soul and I feel like there’s nothing more to do then writing. But then I read… And realize what a horrible poet I am…
.
A veces yo siento que mi vida no tiene razón y que todo eso no pasa de un dolor raro. Yo me quedo sin pensar en nada hasta que… No sé. Simplemente cambio.
.
I wish I could understand all this and live, just live. But things seem pointless. I don’t know why I wake up every morning. I don’t know why I make plans for.
.
Me gustaria escribir como una de esas personas de talentos increíbles, pero no soy así. Todo que hago es de un vacío profundo.
.
I’d like to forget everything and start from the beginning. But I don’t know when things start to go wrong and I’m not sure about what I’d do with new choices.
.
Creo que soy como soy por causa de mis decisiones. ¿Si yo las hubiera hecho distintas quién sería yo? ¿Estaría en clausura como ahora?
.
Today I feel sad, but yesterday I was ok. Not just okay, but great. Maybe it’s because it’s Monday. Maybe it’s because that test.
.
No, las pequeñas cosas de la facultad no me asustan más. No me importo con ellas. El problema es verte y no verte al mismo tempo.
.
I’m not in love with you. I’ve never been. I just can’t understand why you do such things to me. The way you look, the way you speak…
.
El anillo en tu dedo no me dijo nada. Yo no la conozco y no tengo interés. Pero ella está siempre allí contigo, entre nosotros dos.
.
That’s so stupid when you see. I don’t even think about you when I’m by myself. But when I see your ring I remember that you could be with me…
.
Somos tan distintos y siempre discordamos. No quiero una pareja como ti. Pero, no sé bien, podríamos hacer un equipo bueno.
.
Actually, we are. In these games where we play with each other and never touch the reality. There we are a really good team.
.
Yo ni sé porque escribo sobre nosotros. No hay nada que decir. Todo que quería era explorar mi tristeza, pero no lo logré.
.
Now I’m almost in the end of this ridiculous text. I don’t know why I started it, but I don’t know so many things that there’s no reason to worry about it.
.
Tengo ganas de decirte lo que pienso sobre ti, pero seria absurdo. Si lees, rías. Si no lees, mejor para mí. Y, ahora, me quedo por acá.
.
.
.
Para quem se deu ao trabalho de chegar ao final dessa coisa sem sentido, peço que não leve os erros muito a sério. Pensem neles como pequenas grandes licenças poéticas.

Conversas do dia-a-dia...

Diálogo 1

.

Outro dia eu ouvi uma conversa dentro do tubo do Barreirinha/São José. Eram quatro pessoas: três faxineiras e uma senhora que é secretária na prefeitura de Curitiba. Uma das faxineiras estava contando um causo muito ensangüentado sobre seu bairro e a funcionária da prefeitura interrompeu assustada:
.

– Nossa! Em que bairro você mora?
.
– No São Marcos – respondeu a outra já rindo –, lá isso é normal. Eu acho até bom quando matam um porque daí as coisas se acalmam por um tempo. Não é?

.
Uma das colegas concordou com a cabeça. Já a funcionária da prefeitura, que mora no centro, continuou parecendo assustada. Nisso, a terceira faxineira resolveu entrar na conversa:

.
– Vocês sabem onde é o Iraque? Dizem que lá é muito violento...

.
– Acho que é para lá – apontou a faxineira que havia concordado inicialmente.

.
– Não, para lá é o Jardim Itália – respondeu a primeira faxineira –, mas já está tudo ficando parecido.

.
A faxineira riu da própria piada. A secretária permaneceu em silêncio e com aquele ar de quem acaba de ter uma notícia estranha.

.

.

.

Diálogo 2

.

Era uma dessas tardes chuvosas que Curitiba tem vivido nos últimos dias. Eu estava voltando para casa porque não tinha luz na faculdade e, conseqüentemente, eu não teria as aulas da noite. Desci do Santa Cândida/Pinheirinho no tubo Comendador Fontana e fiquei esperando o Barreirinha/São José. O cobrador estava conversando com uma moça:
.
– As pessoas falam do Lula, mas ele vai entrar para a História. É o único presidente que trouxe as Olimpíadas e a Copa do Mundo para o Brasil!
.
Logo atrás de mim, uma senhora comenta:
.
– E o que aconteceu 50 anos atrás? A Copa não vem pra cá por causa do Lula. É porque Deus quer.

.

.

.

Eu realmente preciso dar aquela volta completa de Inter 2 que a professora Rosa recomendou no primeiro ano de faculdade.